|
Post by account_disabled on Dec 10, 2023 5:48:34 GMT
外显引用包含对直接文本中没有的内容的引用,例如: 那里非常拥挤。 在上面的例子中,“it”是一个外显参考,因为它指的是文本中不存在的东西。读者不知道“它”意味着什么,因为没有足够的关于“它”的信息。 相反,隐喻引用指的是周围文本中的某些内容,例如: 我昨天去了海滩。那里非常拥挤。 上面例子中的“It”是一个内喻指代,因为它真正指的是文本中某处提到的东西,即前一句中的“海滩”。 隐喻指称可以是照应的或隐喻的。如果该词指的是文本中前面提到的信息,则称为照应词。另一方面,如果该词指的是文本中稍后提到的内容,则称为隐喻。示例 1 演示了回指指称,而示例 2 演示了回指指称。 今天早上我开始读乔治·奥威尔的《1984》 。我还没做完呢。 尽管心里很不高兴,珍妮特还是努力让脸上露出笑容。 此外,回指和回喻指称都可以使用三种类型的指称来表达,即人称指称、指示指称和比较指称。人称指称是指通过人称类别进行功能指称,包括人称代词、物主限 电话号码清单 定词或物主形容词、物主代词三类。例如: 猫正在睡觉。它的大眼睛是闭着的。它已经睡了一个小时了,总有一天它感觉饿了就会起床。 上句中的“its”和“it”指的是“猫”。 同时,指示性引用是通过邻近范围内的位置来引用。它分为两种类型,即中性(the)和选择性(这个,那个,这些,那些,这里,那里,现在,然后)。例如: 这 是我父亲的工作空间。 上例中的“这个”指的是某个地点,即“我父亲的工作空间”。 最后,比较指称是通过同一性或相似性的间接指称。比较指代分为一般或指示比较和特定或非指示比较两种。例如: 她是比他更好的候选人。 代换 替代可以简单地定义为“用一项替代另一项”(Halliday & Hasan,1976)。 替换有三种类型,即名词替换、动词替换和分句替换。例如: 我的自行车坏了。我必须买一件新的。 安迪不再像以前那样去上学了。 “你要推迟你的旅行吗?” 回答:“我想是的。” 示例 1、2 和 3 分别演示了名词性、动词性和分句替换。在示例1中,“one”是名词“bike”的替代词。在示例 2 中,“Do”替代了动词“go”。同时,“so”替代了示例 3 中的整个“我要推迟你的旅行”。 省略 广义上的省略意味着“某项的省略”或“该项不被替换的替代形式”(Halliday & Hasan,1976)。当文本中省略了结构上必要的内容时,就会出现省略;因此,它会产生一种不完整的感觉。
|
|